Listen to ONE story
這是朽木兄妹合唱曲.本來我就對它沒什麼興趣. 很簡單,我對露琪亞沒愛!我是緋真派的,真抱歉.
然後,因為誘受寶寶很愛這歌因而想了解歌詞的原因,我就跑去找了翻譯. 本來這樣就功德圓滿,可惜,可惜我龜毛的個性, 那歌詞的編排太亂了(現在也沒有很好呀囧),所以改了一改.
可是聽也沒聽過,改啥? 因此,種下我對露琪亞升級為終極沒愛的後果. (誘受寶寶,你真的覺得好聽嗎?)
以下為引用某大大的評論: 說是合唱曲,根本都是露琪亞在唱啊... 看看白哉的歌詞多符合面癱的精神(淚), 唯一的一大段也不是用唱的是用唸的,orz 合唱的部份更是整個被露琪亞的聲音蓋過....
說得太好了,唱這歌簡直是白哉的不幸. 對,歌詞很好.但二人一起合唱感覺一點也不適合, 露琪亞的聲音也不像露琪亞.感覺很詭異... 再問一次,誘受寶寶,你真的覺得好聽嗎? 本來,我覺得白哉可以有時候, 有把露琪亞當成緋真的錯覺來疼露琪亞的。 但經過今次,我決定徹底把你們分隔. 露琪亞,你配不上白哉.一點也配不上.不要破壞這麼完美的男人.
白哉內心不要動搖.再一次的,抬起頭來吧. 你愛的,是緋真,是戀次呀!!!(抱歉,我是腐女)
露琪亞: 聽著相信著向前邁進 若是內心的呐喊不能停止的話 即使快要被眼淚的重量壓跨 也再一次的 再一次的 抬起頭來吧 合唱:即使要背棄全世界 還是對自己撒的謊痛苦著 白哉:我們不應該流淚 那代表著身體對內心的挫敗(身體敗給內心) 因為我們無法證明自己是擁有「心」這樣東西的存在 *露:聽著相信著向前邁進 若是內心的吶喊不能停止的話 即使快要被眼淚的重量壓跨 (白和:不要將內心忽視) 露:也再一次的(白和:再一次的)再一次的 抬起頭來吧(白和:抬起頭來吧) * 合唱:將不能消去的痛隱藏起來 卻感覺到 與在那兒存在著的記憶一起 白哉:我們不應該流淚 那代表著身體對內心的挫敗 (身體敗給內心) 因為我們無法證明自己是擁有「心」這樣東西的存在 露:發亮著發亮著 太過耀眼 (白和:內心 照耀著 標記著心所在的地方 不要動搖 將眼淚燃燒化為力量 環顧四周) 露:再一次的 白:再一次的 露:再一次的 抬起頭來吧(白和:抬起頭來吧) 露:即使遇上再多的哀傷 也要將複雜的思緒解開前行 就算快要被眼淚的重量阻下腳步 (白:接受 不要執著) 露:只要一顆心依舊純靜(白:將一顆心淨化) Repeat *
最後,我很想說一說,誘受寶寶你的那張 「曾嘗試把圖中那個當緋真,但,連自己都騙不到」的圖. 我也只能說,我也曾嘗試把圖中那個當成露琪亞, 但,連自己都騙不到,騙誰呀? 她根本一點也不像露琪亞,也不太像緋真.orz 她樣子太幼氣,太純真了. 但以她氣質來說,露琪亞有這種沉穩寂靜的溫柔氣質嗎?
最後的最後,我想說,我是白戀派的. |